Большой немецко-русский словарь - anhaben

anhaben.wav * vt 1) носить (одежду), быть одетым (во что-л.) er hatte einen Mantel an — на нём было пальто, он был в пальто 2) j-m etw. anhaben wollen — иметь зуб на кого-л., замышлять что-л. против кого-л. wer will uns etwas anhaben? — кто может нас в чём-нибудь обвинить? j-m nichts anhaben konnen — не быть в состоянии повредить кому-л. в чём-л.; не иметь оснований для обвинения кого-л. в чём-л. Wind und Wetter konnten ihm in seinem Versteck nichts anhaben — непогода была ему не страшна в его убежище dem kann kein Teufel etwas anhaben — разг. его сам чёрт не возьмёт, ему всё нипочём